www.perversik.fora.pl

shutterfly

Strzałę Kushiela wszyscy znają, ale na pewno jest dużo więcej takich książek wartych przeczytania. Dla szerszego omówienia książek proponuję zakładanie oddzielnych wątków dla każdej z nich.

Kurunam

Przeczytałam ostatnio "Dziennik nimfomanki", autobiografię Valérie Tasso, wydaną przez Świat Książki, Warszawa 2009.
Historia Francuzki mieszkającej w Hiszpanii w Barcelonie, jej uzależnienia od seksu i jej przeżyć. Na jej podstawie nakręcono film pod tym samym co książka tytułem.
Hmmm... w sumie to mam mieszane odczucia i tak do końca nie jestem przekonana czy powinnam tę książkę polecać.
Z jednej strony ma dobre recenzje krytyków i w sumie zrobiła na mnie wrażenie poprzez niektóre przemyślenia autorki.
Ale z drugiej... Początek nudny i trzeba się przebić przez niego, by się wciągnąć w czytanie dalszych części. No i niestety, jak dla mnie język i styl pozostawiające sporo do życzenia. Nie znam hiszpańskiego, więc nie mogę się odnieść do oryginału, ale mam wrażenie, że to wina polskiego tłumaczenia. Redakcji to ta książka w polskim wydaniu chyba nie doświadczyła.